Mit jelentenek a PCD-nek a meleg fiatalok?

    Azt gondolom, hogy ha sok meleg rajongód van, akkor különlegesnek érezheted magad. A melegek a legjobb közönség és a legjobb rajongótáborunk és tudod mit? A középiskolába ők voltak az egyetlen barátaim. Szóval én mindent szeretek a melegekben.

Oh, helyes – mert te meg a legjobb táncos maradsz! Mióta is?

    Három éves koromtól. Akkor elmentem a New World School of The Arts-ba és a táncot választottam. A táncos lányok voltak mindíg a legrosszabbak és soha nem voltam jóba egyikkel sem! De mindíg ott voltak a fiaim!

A többi férfin kívül akik dögösnek találnak titeket, mit gondolsz miért szeretik még a PCD-t, vagy mit szeretnek bennetek? Ezt nem tudom, de szerintem nagyon erősek vagytok...

    Ugye? Én hiszek a női hatalomban: 5 nő akik szeretik azt amit csinálnak. És próbáljuk meggyőzni a többit, hogy kövessék álmaikat. Úgy érzem, hogy a melegek nagyon is megteszik. Bátorítjuk őket hogy válalják el azt amik és hogy semmit ne sajnáljanak amit az életükben tesznek.

    És szórakoztató volt amikor a minap újra ellátogattunk a Viper Room-ba, gondolván biztos sok erős férfi lesz ott. Nem – meleg férfiak voltak és nők, akik az első sorokban voltak! /nevet/ Mindenkinek megvan a maga sztárja, a melegeknek is – főleg meleg sztárok – de mindezen által még mindíg több női és meleg rajongónk van!

És miért szeretik ennyire a meleg férfiak a PCD-t?

    Imádják. Van valami abban amikor kacsintunk egymásra és ez szórakoztató. És mi soha nem bántjuk egymást, ez nagyon komoly. Azt hiszem ez az amit a PCD-be annyira szerenek.

Nos fogod játszani a "Faggot Feud"-ot amikor kicsit vissza térsz New Yorkba?

    Igen! Mindannyian. Előtte játszottuk a Pussy-less Dolls-t. Nagyon szuper volt. A legviccesebb dolog amit eddig láttam, de nagyon lefárasztott.

Ott egy királynőt imitálsz ugye?

    Igen. Adtak nekünk egy spéci verziót. Én voltam a királynő. Persze a lányok majdnem megöltek hehe....szóval kész vagyok újbol megcsinálni!

És jól sikerült a Jessica mint  királynő verzió?

    Ehh… Még nem néztem meg a végleges változatát a felujítások után. Van pár barátom Miamiban akik látták és azt mondták: „Itt van ez a lány, úgy néz ki mint te! Nagyon szuper!“ Szóval már alig várom hogy én is láthassam. Totálisan izgatott vagyok már. Mondhatnám: Ok, mutasd az ajkaidat!/amcsi mondás/ /nevet/

Szóval mit javasolsz azoknak akik Jessica királynők akarnak lenni?

    OK. Nagyon szeretem a fekete szemceruzát. Ami fontos, hogy csinálj egy macskás csíkot a szemhélyadon...ez nagyon szépen mutat. És imádom a piros rúzst, szóval jól rúzsozd ki a szád...

Oh, igen – imádom a mostani pirosas hajad!

    Tudom! Én is szeretem ezt a színt. Mostmár oficiálisan is Jessica Rabbit vagyok. /egy rajzfilm figura/

Olvastam hogy a Faggot Feud-ból befolyó pénz összeget az Ali Forney Center alapítványnak mely azokat az embereket segíti akiknek nincs hol lakniuk – ajánljátok. Ez nagyon jó!

    Oh, tudom. Én Miamiban nőttem fel és ahogy mondtam sok barátom meleg volt. És az egyiket aki talán a legjobb barátom volt, az apja miután megtudta hogy meleg, kidobta otthonról. Másnap amikor láttam majd megszakadt a szívem...akkor jöttem rá, milyen kegyetlenek tudnak lenni az emberek!...Mind buták. Azt hiszik hogy ezzel változtatni tudnak a másikon, de ez nevetséges!

    Szóval ez az alapítvány nagyon közel áll a szívemhez és nagyon személyes is számomra. Légy az aki vagy és ne érdekeljen hogy az emberek mit mondanak, ne halgass rájuk – ez számomra is nagyon fontos!!!

A Logo-tok az a tánc videó amit Paul Van Dyk-el csináltatok a While Now. Ki vagy mi vitt be téged ebbe a projektbe? A táncos zene? Vagy maga Paul?

    Oh, minden. Imádom a táncos számokat. Én főleg ilyen számokat halgatok. Régebben segítettem DJ Dave Aude-nek – rengeteg sikeres száma van – és gondolom Paul halgatta miközben bort iszogatott és azt mondta: Nem csinálhatna Jessica egy számot velem? És én azt mondtam: Már hogy a fenébe ne!

    Tudod, Miamiból származom, és itt nagyon sokat számít a tánc. Szóval egyesítettük ereinket és valami remek dolog lett a végeredménye. A jövőben nagyon szeretnék a táncos zenével foglalkozni.

Nagyon jó volt hallani téged mint vokalistát. Ez a PCD többi tagjával is így van...

    Köszi! Nekem is nagyon szórakoztató volt. /nevet/ De tudod mit? Az új albumon lesz egy szóló számom, aminek a címe: „If I Was a Man“ /ha férfi volnék/ Szóval tutira vedd meg!

Oh, természetesen! Mindanyiótoknak lesz szóló száma?

    Igen, ez is egyfajta változás amit csináltunk.

"If I Was a Man"? /Ha férfi lennék/ Mit csinálnál? Miről szól a dal?

    Nos a refrén az hogy: „Ha csak egy napig férfi lehetnék – minden időmet rád szánnám. Ez az amit férfiként tennék“.

    Aztán, „Szórakoznánk hétfő éjjel, kedden éjjel, péntek éjjel, minden éjjel! Miért? Mert akarom. New York és Japán és Milánóban álnánk meg. Mindazon által, férfi vagyok.... Meg akarom ismerni a családod, a barátaid és azt akarom hogy megszeressenek. Nagyon könnyen megtörténhet.“

    Szóval arról szól milyen, tudod, a másik oldalon lenni – amikor például gondok vannak a magánéletetben és a másikat hibáztatod. Most kibróbálom milyen a másik oldalon lenni. Alig várom hogy élőben énekelhessem.

A koncerteken is elénekled majd? Vagyis mind eléneklitek a saját dalaitokat?

    Igen! Ez valósággá válik! És persze nagyon szórakoztató lesz. Alig várom.

A Doll Domination teljesen más mint a PCD vagy nagyon hasonló, kivéve a szóló dalokat?

    Teljesen más album. Több R&B és kicsit több ballada. És ez már a felnőtt PCD-ról szól. És nagyon jó lesz majd élőben a szow, mivel ott lesz még a régi poppos PCD és ez az új. Szóval már nagyon várjuk az új showt

A "When I Grow Up" videóban annyira jó táncos elemek vannak. Egyébként milyen volt a forgatás?

    Ez egy csúcszuper szám volt – amikor a Hollywood Blvd.-on forgattunk, csak egy napunk volt rá. És így nem tudtunk minden Hollywood utcát és elemet megmutatni. Ez volt talán a legrosszabb benne. Nagyon gyors nap volt az. Sok minden lett kivágva, szóval az utcát akkor látjátok amikor az ujságoshoz sétálunk. Ha elmulasztod, akkor az nagy kár, mert csak az a jelenet szármaik onnan. Szóval ez volt a leggyorsabb és legintnzívebb forgatási nap.

Wow ... Azt is akartam kérdezni nem e történt valami bajotok ilyen intenzív forgatás alatt.

    /nevet/ Remélem nem! Remélem senkinek nem lett semmi baja.

Már sok mindenen láttalak táncolni. Széken, rúdon stb. Mi a kedvenced amit tánchoz használsz?

    Személy szerint imádok balett rúdnál táncolni. Az nagyon jó.

Mint a Buttons-ba!

    Igen, terveim közt szerepel hogy ha klippet fogok forgatni a  “If I Was a Man” c. számhoz akkor felhasználom. Nagyon szórakoztató amikor annak segítségével táncolsz, ugrálsz, pörögsz. Tényleg az.

    Oh! A sztriptízes rudak is jók. Rendeltem egyet a házamba. Jövő héten kapom meg. Alig várom.

Fel tudod rakni?

    Igen fel. Atyaég, mit gondol most az anyám?

fordítás: Meya